1
دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی پردیس فارابی دانشگاه تهران
2
دانشجوی کارشناسی ارشد مترجمی عربی پردیس فارابی دانشگاه تهران
چکیده
از مهم ترین شاعران شیعی در جهان عرب، ادیب و عالم فاضل، مرحوم شریف رضی مشهور به سید رضی است و در نزد فارسی زبانان نیز محتشم کاشانی از شهرت بلامنازعی در این زمینه برخوردار است. پژوهش حاضر، باهدف بررسی وجوه تشابه و تفاوت زاویه نگاه این دو شاعر بزرگ در باب حادثه عظیم عاشورا و بررسی مضامین مشترک در مراثی آنها در ألفیه شریف رضی و دوازده بند محتشم کاشانی صورت گرفته است. شریف رضی و محتشم، هر دو واقعه عاشورا را به مثابهی قیامت کبرا می دانند و بابیانی البته متفاوت از یکدیگر درصدد هستند تا این مضمون را در شعر خود پیاده کنند. همچنین شریف رضی در بخشی از قصیده خود به انحراف امت پیامبر از دین اشاره می کند و محتشم نیز با صراحت بیشتری از جنایتکاران و ستمگران واقعه عاشورا به بدی نام می برد. این مقاله، حوادث عظیم و دردناک کربلا را از منظر این دو شعر بیان می کند.
)